基督教圣经中英文对照圣经好消息译本GNT-现代中文译本TCV 32K

过年

新品特价
从小爱骑行
诚信品牌
多图
全国包邮

书名：圣经 Holy Bible 双语并排版现代英文译本/现代中文译本

出版发行：中国基督教两会出版发行

印刷：南京爱德印刷有限公司

规格：135*185mm 32K

重量：0.78Kg/本

本书是双语对照本圣经，深咖啡色书皮，银色书边。

中文圣经采用的是“现代中文译本”（Today's Chinese Version，简称TCV），

英文圣经采用的是“好消息译本”（The Good NewsTranslation，简称GNT）。

这两种圣经译本的特点，都是用现代人日常所用的语言，流畅地对圣经进行翻译，以便让更多的人读懂圣经。

圣经是一本在世界各地被广泛阅读的书，各种语言的翻译已经达到2000种之多，每年总发行量数以亿计。因此，为了针对各种不同的需要，无论是英语或中文，圣经都有好些不同的译本。中文圣经“和合本”自从1919年出版以来，其权威性和普及性得到公认，所使用的词汇已经融入成为基督教的专门词汇，至今仍然广受推崇，是在中国使用历史最长，流传最广的圣经译本。

作为中文圣经通俗译本的“现代中文译本”，是按“现代英语译本” （TEV，是GNT的另一名称）为蓝本翻译的。翻译工作得到联合圣经公会翻译研究部的支持，从1971年开始翻译，1975年完成新约，1979年完成旧约，用繁体字在香港出版。1995年又推出修订版，1997年开始在大陆出版修订版的简化字本。“现代中文译本”的翻译原则是译文与原文的意义相符，效果相等，不求原文与译文之间逐个单词的对应，但可以帮助读者用现代人熟悉的语言读懂圣经。

英文圣经“好消息译本”由美国圣经公会（ABS）于1976年初版发行，1990年修订版出版。这一版本使用日常生活语言，既通俗易懂，又按照圣经原文希伯来文和希腊文翻译，兼顾到译文的可靠性，是英语中最广泛使用的圣经版本之一，尤其受到学生的欢迎，至今已经发行超过1.4亿册。

圣经分为新旧约两部分，旧约39卷（记载的是世界起源和以色列民的历史），新约27卷（记载耶稣基督的生平教导、被钉死复活，以及使徒书信等），每卷又分章和节。为帮助阅读，本书在每卷书前有一简单的内容和段落介绍，书末所附的地图可在阅读时作对照。鉴于一般读者开始时要读懂旧约大部分内容有些困难，建议可先从新约读起。

无论是为了了解圣经，还是学习语言，但愿本书的出版能让许多读者一睹圣经这部巨著的风采。